À l’équipe de The Equity, à nos lecteurs et en particulier au journaliste Caleb Nickerson :
Veuillez accepter mes sincères excuses. Dans un article publié le 11 mars 2026, la journaliste Tashi Farmilo a intégré des éléments d’un article de The Equity, rédigé par Caleb Nickerson, sans en attribuer la source.
L’article du Journal du Pontiac, « L’abattoir de Shawville près de rouvrir après les dernières réparations », comprenait deux citations attribuées à la directrice de projet d’AgriSaveur, Maryse Vallières-Murray, initialement rapportées par The Equity (Caleb Nickerson,
« Abattoir near ready for provincial inspections », 12 janvier 2026). Aucune autorisation de republication n’a été obtenue et la source originale n’a pas été mentionnée. Malgré des entrevues et vérifications auprès de sources primaires, l’utilisation de ces citations sans attribution constitue un manquement sérieux. La journaliste regrette profondément cette situation.
Les citations en question sont les suivantes :
« Après cela, les inspecteurs du MAPAQ viendront sur place, et l’ouverture dépendra de l’obtention d’un permis ou d’ajustements à apporter… Mais si tout est conforme, ce que nous espérons, nous devrions pouvoir commencer certains essais très bientôt. »
« Exploiter un abattoir implique de nombreuses lois à respecter et plusieurs mesures à mettre en place. Nous devons notamment avoir des protocoles pour le bien-être animal, mais aussi des protocoles de nettoyage. »
La situation a été portée à l’attention de l’éditeur du Journal du Pontiac peu après la publication, et une enquête a été menée. Cet examen du travail de la journaliste a duré environ deux semaines. Des mesures disciplinaires ont été imposées, incluant un congé sans solde et une formation obligatoire.
Compte tenu des circonstances, j’ai décidé que Tashi Farmilo demeurera au sein du journal. Dans un cas antérieur de plagiat, un journaliste avait été congédié après une enquête similaire.
Dans le présent cas, j’ai constaté que Mme Farmilo fait preuve d’éthique et de professionnalisme dans tous les autres aspects de son travail. Elle constitue un atout pour le journal et pour la communauté. Je considère qu’il s’agit d’un manque de jugement dans un contexte exigeant.
Soyez assurés que ma priorité demeure d’offrir aux lecteurs du Pontiac une information locale de qualité. Le Pontiac a la chance de compter sur deux journaux d’un calibre élevé. L’équipe de The Equity produit un travail primé, notamment grâce aux contributions de Caleb Nickerson. (Trad. JP)
