Rapport du Conseil de Pontiac – Nouvelles embauches de directeurs et d’inspecteurs