Vivre en français dans le Pontiac : mythe ou réalité ?